الوضع اللغوي في جمهورية تنزاينا الاتحادية

د. سيد رشاد (1)

تُعد جمهورية تنزانيا الاتحادية أكبر دولة في إقليم شرق إفريقيا؛ حيث تبلغ مساحتها 945.090 كم مربع، ويُقدر عدد سكانها بنحو 42 مليون نسمة. تكونت تنزانيا من اتحاد كل من تنجانيقا وزنجبار في عام 1964م بعد الحصول على الاستقلال. وثمة تنوع عرقي وسلالي في تنزانيا حيث يوجد بها نحو مائة وعشرين قبيلة تقريباً. يصاحب هذا التنوع العرقي والسلالي في تنزانيا تنوع لغوي أيضاً؛ حيث تتميز تنزانيا الاتحادية – مثلها مثل كثير من دول القارة الإفريقية- بتعدد لغوي ولهجي خاص. فإلى جانب اللغتين السواحيلية وهى اللغة الرسمية الأولى في الدولة، والإنجليزية وهى لغة التعليم العالي والإدارة والتجارة تنتشر في تنزانيا الاتحادية نحو 128 لغة أخرى منها على سبيل المثال وليس الحصر لغات: الماساي، والشامبولا ، وجندا، ونيامويزي، والداتوجا، والديجو، الفيبا، وجوجو ، والجوسي، والهازادا، وهانجازا، والإكيزو، وإيزانسو، والجيتا…إلخ،  وهى لغات محلية تتحدث بها مجموعة من القبائل. علاوة على ذلك توجد اللغة العربية في زنجبار والتي تأتي بعد الانجليزية والسواحيلية.

          وتسعى هذه الورقة البحثية إلى توضيح ملامح الوضع اللغوي في جمهورية تنزانيا الاتحادية؛ حيث تبدأ بنبذة عن ملامح الجغرافيا الطبيعية والبشرية لتنزانيا ثم تنتقل إلى تناول الوضع اللغوي في تنزانيا من خلال استعراض اللغات الموجودة بها سواء اللغات المحلية من حيث تصنيفها وأماكن انتشارها وعدد متحدثيها ومكانة كل منها واستعمالاتها المختلفة، وكذا اللغات الأجنبية الوافدة ذات المكانة في تنزانيا، وكذا وضع اللغة العربية في تنزانيا، ثم تعرض الورقة للسياسة اللغوية في جمهورية تنزانيا الاتحادية وتنتهي بأهم النتائج التي خلصت إليها الدراسة وبعض التوصيات.

(1) مدرس اللغة السواحيلية المساعد بقسم اللغات الإفريقية- كلية الدراسات الإفريقية العليا–جامعة القاهرة – مصر.

Linguistic situation in the Federal Republic of Tanzania

The Federal Republic of Tanzania is the largest country in the East African Region, with an area of 945,090 square kilometers and an estimated population of 42 million. Tanzania was formed from the union of both Tanganyika and Zanzibar in 1964 after gaining independence. There is ethnic and dynastic diversity in Tanzania, where there are about one hundred and twenty tribes. This ethnic and dynastic diversity in Tanzania is also accompanied by linguistic diversity; federal Tanzania, like many countries on the African continent, is characterized by a special multilingualism and dialect. In addition to Swahili, which is the first official language in the country, and English, which is the language of higher education, administration and commerce, there are about 128 other languages in federal Tanzania, including but not limited to: Maasi, Shambula, Jinda, Niamwezi, Datoja, Digo, Fiba, Jojo, Jose, Hazada, Hangaza, Ikezu, Isansu, Jita… etc., which are local languages spoken by a group of tribes. Moreover, there is Arabic in Zanzibar which comes after English and Swahili.
This research paper seeks to clarify the features of the linguistic situation in the United Republic of Tanzania, starting with a brief overview of the features of the physical and human geography of Tanzania and then moving on to address the linguistic situation in Tanzania by reviewing the languages in it, whether local languages in terms of their classification, places of spread, number of speakers, status of each of them and their different uses, as well as foreign languages of foreign origin with status in Tanzania, as well as the status of the Arabic language in Tanzania, then the paper presents the language policy in the Federal Republic of Tanzania and ends The most important findings of the study and some recommendations.